Prolog v fotografijah
Začelo se je z nočno vleko iz marine, ki smo (breite: sem) jo nekateri skoraj prespali…
It all began with towing the boats out of the marina in the middle of the night which some of us (namely me) almost overslept…
…nato sta najpogumnejša skočila v vodo ter Adrio Mobil 509 in 510 očistila po trebuščkih. Hvala Mark, hvala Roki!
…than some of the bravest dived in to give Adria Mobil 509 and 510 a proper tummy cleaning. Thanks Mark, thanks Roki!
Temu je sledil jutranji foto session, zaradi katerega sta Andraž in Kristian malce zamujala na startno črto.
After that came the morning photosession which resulted in the guys arriving late for the start.
Andraž in Kristian sta imela na prologu zavidljivo številno ekipo pokroviteljev in navijačev…
Andraž and Kristian had a large number of sponsors and supporters at the prologue…
… ki so kljub skoraj popolni bonaci z zanimanjem spremljali dogajanje na regatnem polju.
...and even though there was almost no wind they were observing with interest what was going on in the race.
Na koncu so prolog zaradi pomanjkanja vetra predčasno končali, fante pa smo z gumenjakom odpeljali nazaj v marino.
The prologue was cut short due to lack of wind and the guys were towed back to the marina.
Del ekipe, navijači in pokrovitelji, so se takoj odpravili nazaj proti Sloveniji. Hvala vsem, ki ste prišli zaželet srečo Kristianu in Andražu in vsem, ki ste nam pomagali v dneh pred startom. Ne pozabite še naprej stiskati pesti. Takoj, ko izvemo, kdaj bo start, vas seveda obvestimo.
Part of the Adria4ocean team, the supporters and the sponsors headed back to Slovenia right after the prologue. Thanks again to all of you for showing your support and for lending a helping hand in the days before the start. Don’t forget to cheer for team Adria4ocean. We’ll keep you updated about the new start.